sideways swipe
crítica solapada
Frecuencia: 5.01.5 por millón de palabras
An indirect critical remark, often made while talking about something else.
Un comentario crítico indirecto, a menudo hecho mientras se habla de otra cosa.
Categorías:
Ejemplos (10)
sideways swipe = crítica solapada (Un comentario crítico indirecto, a menudo hecho mientras se habla de otra cosa.)
- His comment was a subtle sideways swipe at my new hairstyle.Su comentario fue un sutil ataque lateral a mi nuevo peinado.
- During the meeting, she made a sideways swipe at her colleague's idea.Durante la reunión, hizo una crítica indirecta a la idea de su colega.
- The article contained a thinly veiled sideways swipe at the government's policies.El artículo contenía una crítica velada de costado a las políticas del gobierno.
- He tried to deliver a sideways swipe without being too obvious.Intentó lanzar un insulto indirecto sin ser demasiado obvio.
- Her praise for her sister's achievements felt like a sideways swipe at my own efforts.Los elogios de ella a los logros de su hermana se sintieron como una crítica sarcástica a mis propios esfuerzos.
- The comedian's routine included a humorous sideways swipe at celebrity culture.La rutina del comediante incluyó una crítica humorística de costado a la cultura de las celebridades.
- He's known for his sideways swipes that leave people wondering if they were insulted.Es conocido por sus comentarios sarcásticos que dejan a la gente preguntándose si fueron insultados.
- Don't take it personally; it was just a sideways swipe in passing.No te lo tomes como algo personal; fue solo una observación crítica de pasada.
- The politician's speech was full of sideways swipes at his opponents.El discurso del político estuvo lleno de críticas indirectas a sus oponentes.
- I detected a sideways swipe in her compliment about my cooking.Detecté una crítica incidental en su cumplido sobre mi cocina.