simmering discontent

descontento latente

Frecuencia: 6.04.5 por millón de palabras

Refers to discontent that exists but is not openly expressed, like water about to boil.

Se refiere al descontento que existe pero no se expresa abiertamente, como el agua a punto de hervir.

discontentADJECTIVE + discontent

Categorías:

simmering

Ejemplos (10)

simmering discontent = descontento latente (Se refiere al descontento que existe pero no se expresa abiertamente, como el agua a punto de hervir.)

  • The simmering discontent among the populace finally erupted into widespread protests.El descontento latente entre la población finalmente estalló en protestas generalizadas.
  • The new manager failed to notice the simmering discontent within his team.El nuevo gerente no se dio cuenta del descontento latente dentro de su equipo.
  • Beneath the calm surface of the society, there was a palpable sense of simmering discontent.Bajo la tranquila superficie de la sociedad, había una palpable sensación de descontento latente.
  • Ignoring the simmering discontent over the new policies could lead to a full-blown crisis.Ignorar el descontento latente por las nuevas políticas podría llevar a una crisis total.
  • Historians have documented the simmering discontent that preceded the revolution.Los historiadores han documentado el descontento latente que precedió a la revolución.
  • The economic recession fueled the simmering discontent for years.La recesión económica alimentó el descontento latente durante años.
  • Despite official reports of stability, journalists uncovered evidence of simmering discontent in rural areas.A pesar de los informes oficiales de estabilidad, los periodistas descubrieron evidencia de descontento latente en las zonas rurales.
  • He could feel a simmering discontent with his own life choices growing inside him.Podía sentir un descontento latente con sus propias elecciones de vida creciendo dentro de él.
  • There is a simmering discontent with the government's handling of the healthcare system.Existe un descontento latente con el manejo del sistema de salud por parte del gobierno.
  • The leader's speech did little to quell the simmering discontent among the party members.El discurso del líder hizo poco para calmar el descontento latente entre los miembros del partido.