discontent
creciente descontento
Describes dissatisfaction that is increasing over time.
Describe la insatisfacción que aumenta con el tiempo.
descontento en aumento
Similar to 'growing discontent', it emphasizes the rise in the level of dissatisfaction.
Similar a 'creciente descontento', enfatiza el aumento en el nivel de insatisfacción.
descontento generalizado
Indicates that dissatisfaction exists over a large area or among many people.
Indica que la insatisfacción existe en un área grande o entre muchas personas.
descontento general
Used to describe dissatisfaction that is common among most people in a group.
Se usa para describir la insatisfacción que es común entre la mayoría de las personas en un grupo.
descontento público
Similar to 'popular discontent', it refers to dissatisfaction expressed or felt by the public.
Similar a 'descontento popular', se refiere a la insatisfacción expresada o sentida por el público.
descontento popular
Refers to dissatisfaction among the general public or ordinary people.
Se refiere a la insatisfacción entre el público en general o la gente común.
descontento político
Dissatisfaction related to politics, government, or public affairs.
Insatisfacción relacionada con la política, el gobierno o los asuntos públicos.
descontento social
Dissatisfaction related to societal structures, norms, or conditions.
Insatisfacción relacionada con las estructuras, normas o condiciones sociales.
descontento latente
Refers to discontent that exists but is not openly expressed, like water about to boil.
Se refiere al descontento que existe pero no se expresa abiertamente, como el agua a punto de hervir.
una fuente de descontento
The main reason or cause of the dissatisfaction.
La razón o causa principal de la insatisfacción.
un sentimiento de descontento
A common way to describe the emotion of being dissatisfied.
Una forma común de describir la emoción de estar insatisfecho.
sentimientos de descontento
Plural form, used similarly to 'a feeling of discontent'.
Forma plural, usada de manera similar a 'un sentimiento de descontento'.
rumores de descontento
Early signs or discussions of discontent, suggesting it might grow.
Primeras señales o discusiones de descontento, sugiriendo que podría crecer.
retumbos de descontento
Similar to 'rumbles', a continuous low sound of complaint.
Similar a 'rumores', un sonido bajo y continuo de queja.
murmullos de descontento
Quiet, private complaints that indicate the beginning of discontent.
Quejas silenciosas y privadas que indican el comienzo del descontento.
causar descontento
A direct way to say something is the reason for dissatisfaction.
Una forma directa de decir que algo es la razón de la insatisfacción.
sentir descontento
To personally experience the feeling of dissatisfaction.
Experimentar personalmente el sentimiento de insatisfacción.
conducir al descontento
To result in a state of discontent.
Resultar en un estado de descontento.
expresar descontento
To show or state one's feelings of dissatisfaction.
Mostrar o declarar los propios sentimientos de insatisfacción.
provocar descontento
To cause a reaction of anger or dissatisfaction.
Causar una reacción de enojo o insatisfacción.
engendrar descontento
To cause discontent to develop, often slowly over time.
Causar que el descontento se desarrolle, a menudo lentamente con el tiempo.
expresar descontento
To speak about one's dissatisfaction, often publicly.
Hablar sobre la propia insatisfacción, a menudo públicamente.
dar lugar al descontento
A more formal way to say 'cause' or 'lead to' discontent.
Una forma más formal de decir 'causar' o 'llevar a' descontento.
alimentar el descontento
To make existing discontent stronger or more intense.
Hacer que el descontento existente sea más fuerte o más intenso.
bullir de descontento
To be full of strong, unexpressed anger or dissatisfaction.
Estar lleno de una fuerte ira o insatisfacción no expresada.
descontento con
To specify the person, thing, or situation that is the object of discontent.
Para especificar la persona, cosa o situación que es objeto del descontento.
descontento entre
Used to specify the group of people experiencing discontent (e.g., among the students).
Se usa para especificar el grupo de personas que experimentan descontento (p. ej., entre los estudiantes).
descontento por
Indicates the issue that is causing the discontent.
Indica el problema que está causando el descontento.
descontento sobre
To indicate the subject or reason for the discontent.
Para indicar el tema o la razón del descontento.
descontento por
Similar to 'about', often used with events or situations.
Similar a 'sobre', a menudo se usa con eventos o situaciones.
descontento dentro de
Indicates discontent that exists inside a particular group or organization.
Indica el descontento que existe dentro de un grupo u organización en particular.
el descontento crece
Used when the level of dissatisfaction increases.
Se usa cuando el nivel de insatisfacción aumenta.
el descontento se extiende
Used when dissatisfaction extends to more people or areas.
Se usa cuando la insatisfacción se extiende a más personas o áreas.