slam shut

cerrarse de un portazo

Frecuencia: 7.815.6 por millón de palabras

to close violently with a loud bang

cerrarse violentamente con un fuerte golpe

Categorías:

Ejemplos (10)

slam shut = cerrarse de un portazo (cerrarse violentamente con un fuerte golpe)

  • The wind caused the door to slam shut.El viento hizo que la puerta se cerrara de golpe.
  • He was so angry that he slammed the car door shut.Estaba tan enojado que cerró la puerta del coche de golpe.
  • With a loud noise, the heavy gates slammed shut.Con un fuerte ruido, las pesadas puertas se cerraron de golpe.
  • The children were playing, and the door slammed shut behind them.Los niños estaban jugando y la puerta se cerró de golpe detrás de ellos.
  • She accidentally slammed her fingers in the door as it slammed shut.Accidentalmente se cerró los dedos en la puerta cuando esta se cerró de golpe.
  • The old wooden shutters slammed shut in the sudden gust of wind.Las viejas contraventanas de madera se cerraron de golpe con una repentina ráfaga de viento.
  • The angry customer slammed the cash register drawer shut.El cliente enfadado cerró el cajón de la caja registradora de golpe.
  • He heard the distinct sound of the vault door slamming shut.Oyó el distintivo sonido de la puerta de la bóveda cerrándose de golpe.
  • After the argument, she slammed the window shut.Después de la discusión, cerró la ventana de golpe.
  • The lid of the chest slammed shut with a resounding thud.La tapa del cofre se cerró de golpe con un fuerte estruendo.