split down the middle

partirse por la mitad

Frecuencia: 8.016.5 por millón de palabras

to break into two equal halves along a central line

romperse en dos mitades iguales a lo largo de una línea central

Volver a split split (verb - break) + ADVERB/PREPOSITION

Categorías:

down the middle

Ejemplos (10)

split down the middle = partirse por la mitad (romperse en dos mitades iguales a lo largo de una línea central)

The lid had split down the middle.La tapa se había partido por la mitad.
The old wooden beam split down the middle under the immense pressure.La vieja viga de madera se partió por la mitad bajo la inmensa presión.
The community was split down the middle on the controversial new policy.La comunidad estaba dividida por la mitad respecto a la controvertida nueva política.
She carefully split the avocado down the middle before removing the pit.Ella partió el aguacate cuidadosamente por la mitad antes de quitar el hueso.
After the fierce debate, the vote was split almost exactly down the middle.Después del acalorado debate, la votación se dividió casi exactamente por la mitad.
The ancient scroll had been preserved, but it was split down the middle from age.El antiguo pergamino había sido conservado, pero estaba partido por la mitad por la edad.
If we split the prize money down the middle, everyone gets an equal share.Si dividimos el premio en dinero por la mitad, todos obtendrán una parte igual.
The referee's decision split the fans down the middle, with half cheering and half booing.La decisión del árbitro dividió a los aficionados por la mitad, con la mitad animando y la otra mitad abucheando.
He used a chisel to split the log down the middle for firewood.Él usó un cincel para partir el tronco por la mitad para leña.
The company's board of directors was split down the middle on the merger proposal.La junta directiva de la empresa estaba dividida por la mitad sobre la propuesta de fusión.