split open
abrirse de golpe
Frecuencia: 7.010.1 por millón de palabras
to break apart, revealing the inside
romperse, revelando el interior
Categorías:
Ejemplos (10)
split open = abrirse de golpe (romperse, revelando el interior)
- The ripe seed pod splits open and scatters the seeds.La vaina de semillas madura se abre y esparce las semillas.
- The old wooden box split open when it fell from the shelf.La vieja caja de madera se abrió cuando cayó del estante.
- With a loud crack, the ancient tree trunk split open during the storm.Con un fuerte crujido, el antiguo tronco del árbol se abrió durante la tormenta.
- The chef carefully split the avocado open to remove the pit.El chef abrió cuidadosamente el aguacate para quitar el hueso.
- The overripe fruit split open on the branch, attracting insects.La fruta demasiado madura se abrió en la rama, atrayendo insectos.
- He used a chisel to split the rock open, hoping to find fossils.Usó un cincel para abrir la roca, esperando encontrar fósiles.
- After years of neglect, the leather binding of the book had split open.Después de años de abandono, la encuadernación de cuero del libro se había abierto.
- The package had split open in transit, spilling its contents.El paquete se había abierto durante el tránsito, derramando su contenido.
- Suddenly, the ground split open, revealing a deep chasm.De repente, el suelo se abrió, revelando un profundo abismo.
- The surgeon had to split the patient's chest open for the operation.El cirujano tuvo que abrir el pecho del paciente para la operación.