subside into

convertirse en

Frecuencia: 5.55.0 por millón de palabras

Used when something transforms into a quieter or less active state (e.g., laughter subsides into giggles).

Se usa cuando algo se transforma en un estado más tranquilo o menos activo (p. ej., la risa se convierte en risitas).

subsidesubside + PREPOSITION

Categorías:

into

Ejemplos (10)

subside into = convertirse en (Se usa cuando algo se transforma en un estado más tranquilo o menos activo (p. ej., la risa se convierte en risitas).)

  • Her initial anger began to subside into a quiet resentment.Su ira inicial comenzó a disminuir hasta convertirse en un resentimiento silencioso.
  • The loud cheers subsided into a murmur as the winners were announced.Los fuertes vítores se apagaron hasta convertirse en un murmullo mientras se anunciaban los ganadores.
  • After the initial panic, the crowd's fear started to subside into cautious hope.Después del pánico inicial, el miedo de la multitud comenzó a disminuir hasta convertirse en una esperanza cautelosa.
  • The swelling on his ankle slowly subsided into a dull ache.La hinchazón en su tobillo lentamente menguó hasta convertirse en un dolor sordo.
  • His boisterous laughter eventually subsided into a series of soft chuckles.Su risa bulliciosa finalmente se calmó hasta convertirse en una serie de suaves risitas.
  • As the storm weakened, the roaring wind subsided into a gentle breeze.A medida que la tormenta se debilitaba, el viento rugiente se calmó hasta convertirse en una brisa suave.
  • The pain from the injury gradually subsided into a constant throb.El dolor de la lesión gradualmente cedió hasta convertirse en un latido constante.
  • The initial excitement of the discovery subsided into a more focused research effort.La emoción inicial del descubrimiento se desvaneció hasta convertirse en un esfuerzo de investigación más enfocado.
  • The applause subsided into a polite ripple of appreciation.Los aplausos se apagaron hasta convertirse en una educada ola de apreciación.
  • His frustration subsided into a weary acceptance of the situation.Su frustración se desvaneció hasta convertirse en una resignación cansada a la situación.