subside
disminuir gradualmente
Used when something becomes less intense over a period of time, not suddenly.
Se usa cuando algo se vuelve menos intenso durante un período de tiempo, no de repente.
disminuir lentamente
Similar to 'gradually subside', focusing on the slow pace of the decrease.
Similar a 'disminuir gradualmente', centrándose en el ritmo lento de la disminución.
disminuir rápidamente
Used when an emotion, storm, or sound lessens in a short amount of time.
Se usa cuando una emoción, tormenta o sonido disminuye en poco tiempo.
disminuir rápidamente
Similar to 'quickly subside', emphasizes the speed of the decrease.
Similar a 'quickly subside', enfatiza la velocidad de la disminución.
disminuir pronto
Indicates that the decrease in intensity will happen in the near future.
Indica que la disminución de la intensidad ocurrirá en un futuro próximo.
disminuir eventualmente
Used when something becomes less intense after a long time or a series of events.
Se usa cuando algo se vuelve menos intenso después de mucho tiempo o una serie de eventos.
finalmente disminuir
Similar to 'eventually subside', emphasizing the relief or end of a long period.
Similar a 'disminuir eventualmente', enfatizando el alivio o el final de un largo período.
disminuir ligeramente
Similar to 'subside a little', meaning a small decrease.
Similar a 'disminuir un poco', significando una pequeña disminución.
disminuir un poco
Indicates a small reduction in intensity.
Indica una pequeña reducción en la intensidad.
disminuir un tanto
Indicates a moderate or partial reduction in intensity.
Indica una reducción moderada o parcial en la intensidad.
empezar a disminuir
Marks the start of the process of becoming less intense.
Marca el inicio del proceso de volverse menos intenso.
comenzar a disminuir
Synonymous with 'begin to subside'.
Sinónimo de 'empezar a disminuir'.
convertirse en
Used when something transforms into a quieter or less active state (e.g., laughter subsides into giggles).
Se usa cuando algo se transforma en un estado más tranquilo o menos activo (p. ej., la risa se convierte en risitas).