subtle undertone
tono sutil
Frecuencia: 7.08.5 por millón de palabras
a hidden meaning or feeling that is not obvious but can be sensed
un significado o sentimiento oculto que no es obvio pero que se puede percibir
Categorías:
Ejemplos (10)
subtle undertone = tono sutil (un significado o sentimiento oculto que no es obvio pero que se puede percibir)
- There was a subtle undertone of sarcasm in his compliment.Había un sutil matiz de sarcasmo en su cumplido.
- The film conveyed a subtle undertone of societal critique.La película transmitió un sutil subtono de crítica social.
- Her seemingly casual remarks carried a subtle undertone of warning.Sus comentarios aparentemente casuales llevaban un sutil trasfondo de advertencia.
- Despite the bright colors, the painting had a subtle undertone of melancholy.A pesar de los colores brillantes, la pintura tenía un sutil matiz de melancolía.
- The novel explores the complex relationships with a subtle undertone of suspense.La novela explora las complejas relaciones con un sutil subtono de suspense.
- You could detect a subtle undertone of anxiety in her normally calm voice.Se podía detectar un sutil trasfondo de ansiedad en su voz normalmente tranquila.
- The political speech contained a subtle undertone of dissatisfaction with the current policy.El discurso político contenía un sutil matiz de insatisfacción con la política actual.
- The designer used a subtle undertone of green to complement the primary blue hue.El diseñador utilizó un sutil subtono de verde para complementar el tono azul primario.
- Even in his praise, there was a subtle undertone of envy that was hard to ignore.Incluso en sus elogios, había un sutil matiz de envidia difícil de ignorar.
- The conversation developed a subtle undertone of disagreement as they discussed the plans.La conversación desarrolló un sutil trasfondo de desacuerdo mientras discutían los planes.