undertone
tono sutil
a hidden meaning or feeling that is not obvious but can be sensed
un significado o sentimiento oculto que no es obvio pero que se puede percibir
tono oscuro
implies a hidden, threatening, or unpleasant quality in a situation or message
implica una cualidad oculta, amenazante o desagradable en una situación o mensaje
tono político
a hidden political message or meaning in something that is not overtly political
un mensaje o significado político oculto en algo que no es abiertamente político
tono siniestro
suggests that something evil, harmful, or threatening is happening or will happen
sugiere que algo malo, dañino o amenazante está sucediendo o sucederá
tono religioso
a hidden reference or theme related to religion
una referencia o tema oculto relacionado con la religión
tono sarcástico
suggests that the words being said are the opposite of what is meant, used to mock or show contempt
sugiere que las palabras que se dicen son lo opuesto a lo que se quiere decir, usado para burlarse o mostrar desprecio
tono sexual
a hidden meaning or suggestion related to sex
un significado o sugerencia oculta relacionada con el sexo
a hidden suggestion of prejudice or discrimination based on race
en voz baja
to speak in a very quiet voice so that not everyone can hear
hablar en voz muy baja para que no todos puedan oír
tener un tono
to possess or be characterized by a particular hidden quality or feeling
poseer o caracterizarse por una cualidad o sentimiento oculto particular
llevar un tono
to contain or possess a particular hidden quality or feeling
contener o poseer una cualidad o sentimiento oculto particular