switch gear

cambiar de tercio

Frecuencia: 5.01.5 por millón de palabras

usually figurative; to suddenly change what you are doing.

generalmente figurado; cambiar repentinamente lo que estás haciendo.

gearVERB + gear (vehicle)

Categorías:

switch

Ejemplos (10)

switch gear = cambiar de tercio (generalmente figurado; cambiar repentinamente lo que estás haciendo.)

  • He found it hard to switch gears when he retired.Le resultó difícil cambiar de marcha cuando se jubiló.
  • After the presentation, she had to switch gear and focus on the budget meeting.Después de la presentación, tuvo que cambiar de marcha y concentrarse en la reunión del presupuesto.
  • The company needs to switch gear if it wants to stay competitive.La empresa necesita cambiar de marcha si quiere mantenerse competitiva.
  • When the emergency happened, the team quickly switched gear to crisis mode.Cuando ocurrió la emergencia, el equipo rápidamente cambió de marcha al modo crisis.
  • It's challenging to switch gear from creative work to administrative tasks.Es desafiante cambiar de marcha del trabajo creativo a las tareas administrativas.
  • The athlete had to switch gear mentally for the final sprint.El atleta tuvo que cambiar de marcha mentalmente para el sprint final.
  • We need to switch gear and adopt a more aggressive marketing strategy.Necesitamos cambiar de marcha y adoptar una estrategia de marketing más agresiva.
  • She learned to switch gear seamlessly between different projects.Aprendió a cambiar de marcha sin problemas entre diferentes proyectos.
  • The government decided to switch gear and prioritize healthcare reform.El gobierno decidió cambiar de marcha y priorizar la reforma sanitaria.
  • It took him months to switch gear from military to civilian life.Le tomó meses cambiar de marcha de la vida militar a la civil.