take a dive

caer en picado; simular una falta

Frecuencia: 7.514.8 por millón de palabras

To fall suddenly, or figuratively, for prices or profits to drop sharply; also, to pretend to be knocked down in boxing or soccer.

Caer repentinamente, o figurativamente, que los precios o beneficios caigan bruscamente; también, fingir ser derribado en boxeo o fútbol.

diveVERB + NOUN

Categorías:

take

Ejemplos (10)

take a dive = caer en picado; simular una falta (Caer repentinamente, o figurativamente, que los precios o beneficios caigan bruscamente; también, fingir ser derribado en boxeo o fútbol.)

  • The market is volatile and profits could take a dive.El mercado es volátil y las ganancias podrían caer en picado.
  • He took a dive in the penalty area and won his team a controversial penalty.Él simuló una caída en el área de penalti y consiguió un polémico penalti para su equipo.
  • The company's stock took a dive after the disappointing earnings report.Las acciones de la compañía cayeron en picado tras el decepcionante informe de ganancias.
  • The referee gave the boxer a warning for trying to take a dive in the third round.El árbitro le dio una advertencia al boxeador por intentar simular una caída en el tercer asalto.
  • My motivation seems to take a dive during the cold winter months.Mi motivación parece decaer drásticamente durante los fríos meses de invierno.
  • Analysts predict that housing prices will take a dive next year if interest rates continue to rise.Los analistas predicen que los precios de la vivienda caerán en picado el próximo año si las tasas de interés continúan subiendo.
  • It was obvious the player had taken a dive; there was no contact at all.Era obvio que el jugador había simulado una caída; no hubo ningún contacto.
  • After the scandal, the politician's approval ratings took a dive.Tras el escándalo, los índices de aprobación del político se desplomaron.
  • We're worried our investments might take a dive due to the current economic instability.Nos preocupa que nuestras inversiones puedan caer en picado debido a la inestabilidad económica actual.
  • Fans were furious, accusing the star player of taking a dive to get an opponent sent off.Los aficionados estaban furiosos, acusando al jugador estrella de simular una caída para que expulsaran a un oponente.