dive
inmersión profunda
A dive to a significant depth, or figuratively, a thorough investigation.
Una inmersión a una profundidad significativa, o figurativamente, una investigación exhaustiva.
picado repentino
Describes an unexpected and quick downward movement.
Describe un movimiento descendente inesperado y rápido.
picado pronunciado
Used to describe a sharp downward movement, especially of an aircraft.
Se usa para describir un movimiento descendente brusco, especialmente de un avión.
picado vertical
Used to describe a straight downward movement, especially of an aircraft.
un movimiento descendente rápido y pronunciado, especialmente de un avión o un pájaro
caída en picado
Usually used as a compound noun 'nosedive'; often figurative.
Generalmente se usa como el sustantivo compuesto 'nosedive'; a menudo figurativo.
barrena
A continuous steep dive with the aircraft turning in a spiral.
Un picado continuo y pronunciado con la aeronave girando en espiral.
picado poco profundo
Used to describe a downward movement at a small angle.
Se usa para describir un movimiento descendente en un ángulo pequeño.
picado suave
Used to describe a gradual downward movement.
Se usa para describir un movimiento descendente gradual.
salto de carrerilla
A dive into water performed after a running start.
Un salto al agua realizado después de tomar carrerilla.
zambullida de cabeza
Often used figuratively to describe a rapid, reckless fall or decline.
Una zambullida rápida, temeraria y de cabeza.
bucear en busca de
A sudden rush by many people towards something.
Sumergirse para buscar o recuperar algo.
ir a bucear
To participate in the activity or sport of diving.
participar en la actividad de buceo
To move quickly to a place of safety or shelter.
sumergirse profundamente
To submerge far below the surface of water.
Sumergirse muy por debajo de la superficie del agua.
caer en picado de repente
For birds or aircraft to begin a sharp, unexpected descent.
Para que aves o aviones comiencen un descenso brusco e inesperado.
zambullirse de cabeza
To enter the water with your head and arms leading.
Entrar al agua con la cabeza y los brazos por delante.
caer en picado verticalmente
For birds or aircraft to descend straight down.
moverse hacia abajo rápidamente en una línea recta vertical
lanzarse hacia adelante
To move forwards quickly and suddenly.
Moverse hacia adelante rápida y repentinamente.
lanzarse hacia atrás
To move backwards quickly and suddenly.
Moverse hacia atrás rápida y repentinamente.
caer en picado; simular una falta
To fall suddenly, or figuratively, for prices or profits to drop sharply; also, to pretend to be knocked down in boxing or soccer.
Caer repentinamente, o figurativamente, que los precios o beneficios caigan bruscamente; también, fingir ser derribado en boxeo o fútbol.
lanzarse
To move suddenly and quickly towards something.
Moverse súbita y rápidamente hacia algo.
entrar en picado
To begin a dive, especially for an aircraft.
Comenzar un picado, especialmente para un avión.
salir de un picado
To stop a dive and return to level flight.
Para una aeronave, dejar de descender rápidamente y nivelarse.
zambullirse en
To jump into water or to move quickly into a place.
Saltar al agua o moverse rápidamente hacia un lugar.
saltar de
To jump into water from a surface like a diving board or cliff.
Saltar al agua desde una superficie como un trampolín o un acantilado.
bucear en busca de
To submerge oneself to search for or retrieve something.
Sumergirse para buscar o recuperar algo.
meterse debajo de
To move quickly beneath something.
Moverse rápidamente por debajo de algo.