technically invalid

técnicamente inválido

Frecuencia: 6.02.1 por millón de palabras

invalid due to a minor rule or technicality, even if correct in spirit

inválido debido a una regla menor o un tecnicismo, aunque sea correcto en espíritu

Categorías:

Ejemplos (10)

technically invalid = técnicamente inválido (inválido debido a una regla menor o un tecnicismo, aunque sea correcto en espíritu)

  • The entry was technically invalid because it missed one small detail in the form.La entrada fue técnicamente inválida porque le faltaba un pequeño detalle en el formulario.
  • While his argument was compelling, it was technically invalid according to the strict rules of the debate.Aunque su argumento era convincente, era técnicamente inválido según las estrictas reglas del debate.
  • The old passport is technically invalid as of yesterday, even though it still looks new.El pasaporte antiguo es técnicamente inválido desde ayer, aunque todavía parezca nuevo.
  • Due to a minor oversight, the entire contract could be considered technically invalid.Debido a un pequeño descuido, todo el contrato podría considerarse técnicamente inválido.
  • Her claim was technically invalid because she filed it one day late.Su reclamación fue técnicamente inválida porque la presentó un día tarde.
  • The parking ticket might be technically invalid if the sign was obscured.La multa de estacionamiento podría ser técnicamente inválida si la señal estaba oculta.
  • We need to ensure all submissions are not technically invalid before processing them.Necesitamos asegurarnos de que todas las presentaciones no sean técnicamente inválidas antes de procesarlas.
  • The judge ruled the evidence technically invalid due to a procedural error.El juez dictaminó que la evidencia era técnicamente inválida debido a un error de procedimiento.
  • Even a perfectly executed move can be technically invalid in competitive sports if it breaks a minor rule.Incluso un movimiento perfectamente ejecutado puede ser técnicamente inválido en deportes competitivos si rompe una regla menor.
  • The vote was cast, but it was later deemed technically invalid because the voter was not registered at that address.El voto fue emitido, pero luego se consideró técnicamente inválido porque el votante no estaba registrado en esa dirección.