telltale sign

Ejemplos (10)

• The unusual silence from the usually boisterous children was a telltale sign that something was amiss.El inusual silencio de los niños, normalmente bulliciosos, fue una señal reveladora de que algo andaba mal.
• A slight tremor in his hand was a telltale sign of his nervousness before the big presentation.Un ligero temblor en su mano fue una señal reveladora de su nerviosismo antes de la gran presentación.
• The dark circles under her eyes were a telltale sign of her lack of sleep.Las ojeras debajo de sus ojos eran una señal reveladora de su falta de sueño.
• Rust on the car's undercarriage is a telltale sign that it has been exposed to harsh weather conditions.El óxido en el chasis del coche es una señal reveladora de que ha estado expuesto a condiciones climáticas adversas.
• The faint smell of smoke was a telltale sign that the electrical appliance might be malfunctioning.El leve olor a humo fue una señal reveladora de que el aparato eléctrico podría estar funcionando mal.
• His overly defensive reaction was a telltale sign that he had something to hide.Su reacción excesivamente defensiva fue una señal reveladora de que tenía algo que ocultar.
• The gradual wilting of the leaves served as a telltale sign that the plant needed more water.El gradual marchitamiento de las hojas sirvió como una señal reveladora de que la planta necesitaba más agua.
• The sudden quiet in the room was a telltale sign that the boss had entered.El repentino silencio en la habitación fue una señal reveladora de que el jefe había entrado.
• A crack in the pavement can be a telltale sign of underground shifting.Una grieta en el pavimento puede ser una señal reveladora de un desplazamiento subterráneo.
• The misplaced keys were a telltale sign that someone had been searching through his belongings.Las llaves mal colocadas fueron una señal reveladora de que alguien había estado buscando entre sus pertenencias.