the common touch

el don de gentes

Frecuencia: 6.05.0 por millón de palabras

the ability to communicate with and be liked by ordinary people

la habilidad de comunicarse con la gente común y caerles bien

Categorías:

Ejemplos (10)

the common touch = el don de gentes (la habilidad de comunicarse con la gente común y caerles bien)

  • A politician who lacked the common touch often struggled to connect with voters.Un político que carecía del toque común a menudo tenía dificultades para conectar con los votantes.
  • Her natural warmth and genuine interest in people gave her the common touch.Su calidez natural y su genuino interés en las personas le dieron el toque común.
  • Despite his wealth, the CEO maintained the common touch, making him approachable to all employees.A pesar de su riqueza, el CEO mantuvo el toque común, lo que lo hizo accesible a todos los empleados.
  • To succeed in public service, one must cultivate the common touch and understand everyday concerns.Para tener éxito en el servicio público, uno debe cultivar el toque común y comprender las preocupaciones cotidianas.
  • The charismatic speaker had the common touch, effortlessly engaging with every person in the room.El orador carismático tenía el toque común, interactuando sin esfuerzo con cada persona en la sala.
  • Many leaders are criticized for losing the common touch once they gain power.Muchos líderes son criticados por perder el toque común una vez que obtienen el poder.
  • His ability to speak plainly and genuinely earned him the common touch among the working class.Su habilidad para hablar de forma sencilla y genuina le valió el toque común entre la clase trabajadora.
  • Even as a celebrity, she never lost the common touch, always remembering her humble beginnings.Incluso como celebridad, nunca perdió el toque común, recordando siempre sus humildes orígenes.
  • The new mayor quickly demonstrated the common touch by holding regular town hall meetings.El nuevo alcalde demostró rápidamente el toque común al celebrar reuniones regulares en el ayuntamiento.
  • It's challenging for some public figures to maintain the common touch while living in a privileged world.Es un desafío para algunas figuras públicas mantener el toque común mientras viven en un mundo privilegiado.