the ... from hell
el/la ... del infierno
Frecuencia: 7.03.2 por millón de palabras
An informal phrase to describe someone or something that is extremely difficult or unpleasant (e.g., 'the neighbor from hell').
Una frase informal para describir a alguien o algo que es extremadamente difícil o desagradable (p.ej., 'el vecino del infierno').
Categorías:
Ejemplos (10)
the ... from hell = el/la ... del infierno (Una frase informal para describir a alguien o algo que es extremadamente difícil o desagradable (p.ej., 'el vecino del infierno').)
- She's the girlfriend from hell—I don't know why he puts up with her.Es la novia del infierno; no sé por qué la aguanta.
- We had the holiday from hell last year; it rained every single day.Tuvimos las vacaciones del infierno el año pasado; llovió todos los días.
- My first internship was the job from hell, with an impossible boss and endless unpaid overtime.Mi primera pasantía fue el trabajo del infierno, con un jefe imposible y horas extras interminables sin pagar.
- This old laptop is the computer from hell; it crashes every five minutes.Este viejo portátil es el ordenador del infierno; se bloquea cada cinco minutos.
- They finally moved to escape the neighbors from hell who partied all night.Finalmente se mudaron para escapar de los vecinos del infierno que festejaban toda la noche.
- He described his cross-country bus trip as the journey from hell.Describió su viaje en autobús a través del país como el viaje del infierno.
- Trying to assemble this flat-pack furniture has been the task from hell.Intentar montar este mueble de paquete plano ha sido la tarea del infierno.
- She spent the entire afternoon on the phone with the customer service agent from hell.Pasó toda la tarde al teléfono con el agente de servicio al cliente del infierno.
- Everyone agreed it was the meeting from hell, achieving nothing in three hours.Todos estuvieron de acuerdo en que fue la reunión del infierno, sin lograr nada en tres horas.
- I once had the roommate from hell who never cleaned and always ate my food.Una vez tuve el compañero de cuarto del infierno que nunca limpiaba y siempre se comía mi comida.