throw sth into disarray

sumir algo en el desorden

Frecuencia: 8.216.1 por millón de palabras

To cause something (e.g., plans, an organization) to become chaotic.

Hacer que algo (p. ej., planes, una organización) se vuelva caótico.

disarrayVERB + DISARRAY

Categorías:

throw sth into

Ejemplos (10)

throw sth into disarray = sumir algo en el desorden (Hacer que algo (p. ej., planes, una organización) se vuelva caótico.)

  • Our plans were thrown into disarray by the strike.La huelga sumió nuestros planes en el desorden.
  • The sudden resignation threw the entire department into disarray.La repentina dimisión sumió a todo el departamento en el desorden.
  • The unexpected cyberattack threw the company's data systems into complete disarray.El inesperado ciberataque sumió los sistemas de datos de la empresa en un completo desorden.
  • A key witness's changing testimony has thrown the prosecution's case into disarray.El cambio de testimonio de un testigo clave ha sumido el caso de la fiscalía en el desorden.
  • This new regulation will likely throw the financial markets into disarray.Esta nueva regulación probablemente sumirá a los mercados financieros en el desorden.
  • The flight cancellations threw thousands of passengers' travel schedules into disarray.Las cancelaciones de vuelos sumieron los horarios de viaje de miles de pasajeros en el desorden.
  • The sudden loss of their main investor threw the startup into disarray.La pérdida repentina de su inversor principal sumió a la startup en el desorden.
  • If the supply chain is disrupted, it could throw our production line into disarray.Si se interrumpe la cadena de suministro, podría sumir nuestra línea de producción en el desorden.
  • The general's conflicting orders threw the troops into disarray.Las órdenes contradictorias del general sumieron a las tropas en el desorden.
  • The revelation of the scandal threw the political party into disarray.La revelación del escándalo sumió al partido político en el desorden.