tick over

funcionar al ralentí

Frecuencia: 6.25.8 por millón de palabras

of an engine, to run slowly in neutral; of a business or system, to continue working at a basic level

de un motor, funcionar lentamente en punto muerto; de un negocio o sistema, continuar trabajando a un nivel básico

tickPHRASAL VERB

Categorías:

over

Ejemplos (10)

tick over = funcionar al ralentí (de un motor, funcionar lentamente en punto muerto; de un negocio o sistema, continuar trabajando a un nivel básico)

  • The business is ticking over nicely at the moment.El negocio está funcionando bien en este momento.
  • Morrison had kept things ticking over in my absence.Morrison había mantenido las cosas en marcha durante mi ausencia.
  • The old car engine just managed to tick over through the winter.El viejo motor del coche apenas consiguió mantenerse en marcha durante el invierno.
  • Even with reduced staff, the department continued to tick over.Incluso con personal reducido, el departamento siguió funcionando a un nivel básico.
  • After repairs, the machinery began to tick over smoothly again.Después de las reparaciones, la maquinaria empezó a funcionar suavemente de nuevo.
  • We just need to keep the project ticking over until the new funding arrives.Solo necesitamos mantener el proyecto en marcha hasta que llegue la nueva financiación.
  • The small shop has been ticking over for decades, serving the local community.La pequeña tienda ha estado funcionando a un nivel básico durante décadas, sirviendo a la comunidad local.
  • His heart was barely ticking over when they found him.Su corazón apenas latía débilmente cuando lo encontraron.
  • During the quiet season, the restaurant only needs to tick over.Durante la temporada baja, el restaurante solo necesita mantener un funcionamiento básico.
  • Can you leave the engine to tick over for a few minutes?¿Puedes dejar el motor en marcha al ralentí durante unos minutos?