unfortunate connotation

Ejemplos (10)

• The term 'spinster' now carries a rather unfortunate connotation of loneliness.El término 'solterona' ahora conlleva una connotación bastante desafortunada de soledad.
• His choice of words, while technically accurate, had an unfortunate connotation that alienated many voters.Su elección de palabras, aunque técnicamente precisa, tuvo una connotación desafortunada que alienó a muchos votantes.
• Over time, the symbol acquired an unfortunate connotation due to its misuse by extremist groups.Con el tiempo, el símbolo adquirió una connotación desafortunada debido a su mal uso por parte de grupos extremistas.
• We need to rebrand the project to avoid the unfortunate connotations associated with its previous failure.Necesitamos cambiar la marca del proyecto para evitar las connotaciones desafortunadas asociadas a su fracaso anterior.
• For many, the word 'cheap' has the unfortunate connotation of poor quality, not just low price.Para muchos, la palabra 'barato' tiene la connotación desafortunada de mala calidad, no solo de bajo precio.
• Be careful using that phrase; it has an unfortunate connotation in certain cultures.Ten cuidado al usar esa frase; tiene una connotación desafortunada en ciertas culturas.
• The legal team argued that the prosecution's language attached an unfortunate connotation of guilt to the defendant.El equipo legal argumentó que el lenguaje de la fiscalía atribuía una connotación desafortunada de culpabilidad al acusado.
• The product's original name had an unfortunate connotation in a foreign language, forcing a last-minute change.El nombre original del producto tenía una connotación desafortunada en un idioma extranjero, lo que forzó un cambio de último minuto.
• The study revealed that the term 'remedial' often has an unfortunate connotation for students, impacting their self-esteem.El estudio reveló que el término 'remedial' a menudo tiene una connotación desafortunada para los estudiantes, afectando su autoestima.
• If we're not careful, this new policy could develop an unfortunate connotation of being discriminatory.Si no tenemos cuidado, esta nueva política podría desarrollar una connotación desafortunada de ser discriminatoria.