verse translation

Ejemplos (10)

• His latest project is a verse translation of an ancient epic poem.Su último proyecto es una traducción en verso de un antiguo poema épico.
• Achieving a faithful verse translation requires immense skill and artistic sensitivity.Lograr una traducción en verso fiel requiere una habilidad inmensa y sensibilidad artística.
• Many scholars argue that a perfect verse translation is often unattainable due to cultural nuances.Muchos académicos argumentan que una traducción en verso perfecta es a menudo inalcanzable debido a los matices culturales.
• She specializes in verse translation, particularly of classical Greek tragedy.Ella se especializa en traducción en verso, particularmente de la tragedia griega clásica.
• The new verse translation successfully brought the old text to life for modern readers.La nueva traducción en verso logró dar vida al texto antiguo para los lectores modernos.
• Have you ever attempted a verse translation of a foreign poem, trying to maintain its rhythm and rhyme?¿Alguna vez has intentado una traducción en verso de un poema extranjero, tratando de mantener su ritmo y rima?
• This particular verse translation beautifully retains both the original meaning and the poetic form.Esta traducción en verso en particular conserva bellamente tanto el significado original como la forma poética.
• Critics universally praised the poet's innovative approach to verse translation.Los críticos elogiaron universalmente el enfoque innovador del poeta hacia la traducción en verso.
• Unlike prose, verse translation often prioritizes poetic form and musicality over strict literalism.A diferencia de la prosa, la traducción en verso a menudo prioriza la forma poética y la musicalidad sobre el literalismo estricto.
• They commissioned a verse translation of the entire collection of Renaissance sonnets.Encargaron una traducción en verso de toda la colección de sonetos del Renacimiento.