translation
traducción al inglés
a version of a text that has been translated into English
una versión de un texto que ha sido traducida al inglés
traducción al japonés
a version of a text that has been translated into Japanese
una versión de un texto que ha sido traducida al japonés
traducción precisa
a translation that is correct and without mistakes
una traducción correcta y sin errores
traducción correcta
a translation that is right and without mistakes
una traducción correcta y sin errores
a translation where each word is translated exactly
traducción automática
translation performed by a computer
traducción realizada por una computadora
traducción exacta
a translation that is completely correct in every detail
una traducción completamente correcta en cada detalle
traducción literal
a literal translation of each word
una traducción literal donde cada palabra se traduce individualmente, en lugar de transmitir el significado general
traducción automática
translation performed by a computer program
traducción realizada por un programa de computadora
traducción directa
a translation that follows the original words and structure closely
una traducción que sigue de cerca las palabras y la estructura originales
the act of translating what someone is saying in real-time
traducción fiel
a translation that stays true to the meaning of the original text
una traducción que se mantiene fiel al significado del texto original
traducción aproximada
a quick translation that is not perfect but gives the basic meaning
una traducción rápida que no es perfecta pero da el significado básico
mala traducción
a low-quality translation with many errors
una traducción de baja calidad con muchos errores
a translation that is not exact but gives the general meaning
traducción libre
a translation that focuses on conveying the general meaning rather than the exact words
una traducción que se centra en transmitir el significado general en lugar de las palabras exactas
traducción libre
a translation that is not very exact
una traducción que no es muy exacta
traducción literaria
translation of literary works like novels and poems
traducción de obras literarias como novelas y poemas
traducción en prosa
translation of text written in prose form
traducción de texto escrito en prosa
traducción en verso
translation of text written in verse form, such as poetry
traducción de texto escrito en verso, como la poesía
traducción poética
translation that aims to preserve the poetic qualities of the original text
traducción que busca preservar las cualidades poéticas del texto original
traducción vernácula
translation into the everyday language of a region
Una traducción de un texto al idioma común de un pueblo o país.
servicio de traducción
a business that provides translations
una empresa que proporciona traducciones
proceso de traducción
the series of actions taken to translate something
la serie de acciones tomadas para traducir algo
trabajo de traducción
the job or activity of translating
el trabajo o actividad de traducir
equivalente de traducción
a word or phrase in one language that has the same meaning as a word or phrase in another language
una palabra o frase en un idioma que tiene el mismo significado que una palabra o frase en otro idioma
instalaciones de traducción
equipment or services provided for translation, such as headsets at a conference
equipos o servicios proporcionados para la traducción, como auriculares en una conferencia
la traducción se lee
describes how the translated text sounds or is understood
describe cómo suena o se entiende el texto traducido
perder algo en la traducción
when the full meaning or nuance of something is not conveyed after being translated
cuando el significado completo o el matiz de algo no se transmite después de ser traducido
traducción de
indicates the original source language
indica el idioma original de origen
en traducción
referring to a text that is not in its original language
refiriéndose a un texto que no está en su idioma original
hacer una traducción
to perform the task of translating something
realizar la tarea de traducir algo
hacer una traducción
to create a translated version of a text
crear una versión traducida de un texto
leer una traducción
to look at and understand a translated text
mirar y entender un texto traducido
producir una traducción
to create or supply a translation, often in a professional context
crear o suministrar una traducción, a menudo en un contexto profesional
proporcionar una traducción
to give or offer a translation service
dar u ofrecer un servicio de traducción
trabajar en una traducción
to spend time and effort producing a translation
dedicar tiempo y esfuerzo a producir una traducción
sobrevivir a la traducción
for the quality or special characteristics of a work to be preserved after being translated
que la calidad o las características especiales de una obra se conserven después de ser traducida