wear thin

desgastarse

Frecuencia: 6.59.3 por millón de palabras

Describes fabric becoming thin from use, or figuratively, patience/jokes losing effect.

Describe una tela que se adelgaza por el uso, o en sentido figurado, la paciencia/bromas que pierden su efecto.

Volver a thin VERB + thin (of solid things)

Categorías:

Ejemplos (10)

wear thin = desgastarse (Describe una tela que se adelgaza por el uso, o en sentido figurado, la paciencia/bromas que pierden su efecto.)

The fabric was wearing thin after years of constant use.La tela se estaba desgastando y volviendo fina después de años de uso constante.
That joke is wearing a little thin; it's not funny anymore.Ese chiste está empezando a cansar un poco; ya no es gracioso.
My patience is starting to wear thin with all these delays.Mi paciencia está empezando a agotarse con todos estos retrasos.
After hours of debate, everyone's good humor began to wear thin.Después de horas de debate, el buen humor de todos comenzó a agotarse.
His excuses for being late are starting to wear thin; I don't believe him anymore.Sus excusas para llegar tarde están empezando a perder credibilidad; ya no le creo.
The constant complaints from the neighbors are really wearing my nerves thin.Las constantes quejas de los vecinos están realmente agotando mi paciencia.
Her welcome at her relative's house had begun to wear thin after staying for weeks.Su bienvenida en casa de sus parientes había comenzado a desgastarse después de quedarse semanas.
The old carpet in the hallway has worn thin in several high-traffic places.La alfombra vieja del pasillo se ha desgastado y adelgazado en varios lugares de alto tránsito.
Their arguments against the proposal are starting to wear thin due to lack of new evidence.Sus argumentos contra la propuesta están empezando a perder fuerza debido a la falta de nuevas pruebas.
If you keep telling the same story, it will wear thin very quickly and lose its impact.Si sigues contando la misma historia, se agotará muy rápidamente y perderá su impacto.