achingly

dolorosamente hermoso

describes a beauty so intense it is almost painful

describe una belleza tan intensa que es casi dolorosa

dolorosamente tierno

describes a tenderness so intense it is almost painful