ajar

ligeramente entreabierto

To emphasize that something is open by only a small amount.

Para enfatizar que algo está abierto solo una pequeña cantidad.

dejar algo entreabierto

To cause something, like a door, to remain slightly open.

Hacer que algo, como una puerta, permanezca ligeramente abierto.

quedar entreabierto

Describes the state of being slightly open, often used for doors or gates.

Describe el estado de estar ligeramente abierto, a menudo usado para puertas o portones.

estar entreabierto

Describes the state of being slightly open.

Describe el estado de estar ligeramente abierto.