ash
ceniza de cigarrillo
The ash produced by a burning cigarette.
el polvo gris que queda después de que un cigarrillo se ha quemado
ceniza volcánica
Fine particles of rock powder that are blown from a volcano.
Partículas finas de roca pulverizada y vidrio creadas durante las erupciones volcánicas.
ceniza fría
Refers to ash after it has cooled down.
Se refiere a la ceniza después de que se ha enfriado.
ceniza caliente
Refers to ash that has a high temperature.
Se refiere a ceniza que tiene una alta temperatura.
ceniza gris
ceniza gris
ceniza al rojo vivo
Refers to ash that is so hot it glows red.
ceniza que brilla con un calor intenso
ceniza incandescente
Refers to ash that is still hot and emitting a steady light.
el residuo polvoriento de la quema, brillando con el calor
ceniza fina
Refers to ash consisting of very small particles.
Se refiere a ceniza que consiste en partículas muy pequeñas.
ceniza de madera
The ash left after burning wood.
La ceniza que queda después de quemar madera.
cenizas candentes
Burning slowly with smoke but no flame.
Se refiere al residuo incandescente y caliente de un fuego.
cenizas humeantes
Burning slowly with smoke but no flame.
Se refiere a cenizas que todavía están calientes y arden lentamente después de un fuego.
nube de ceniza
A large mass of ash particles suspended in the air.
Una gran masa de partículas de ceniza suspendidas en el aire.
resurgir de las cenizas
To emerge successfully from a very bad situation or a defeat.
Salir con éxito de una situación muy mala o de una derrota.
sacudir la ceniza
golpear para quitar la ceniza
convertirse en cenizas
To be destroyed by fire; can also be used figuratively for hopes, dreams, etc.
Ser destruido por el fuego; también puede usarse figurativamente para esperanzas, sueños, etc.
reducir algo a cenizas
To completely destroy something by fire, leaving only ashes.
Destruir completamente algo con fuego, dejando solo cenizas.
esparcir las cenizas
To spread the cremated remains of a person over a place.
Dispersar los restos cremados de una persona sobre un lugar.
distribuir las cenizas
Similar to scatter, to distribute the cremated remains.
Similar a esparcir, distribuir los restos cremados.
enterrar las cenizas
To place the cremated remains into the ground.
Colocar los restos cremados en la tierra.
la ceniza cae
Used to describe ash descending from the air, e.g., from a volcano or a large fire.
Se usa para describir la ceniza que desciende del aire, por ej., de un volcán o un gran incendio.