awkwardly

de forma extraña

Used to describe an object with an unusual or clumsy form that makes it difficult to handle or fit.

Describe una forma que es torpe, inconveniente o difícil de manejar.

hacer una pausa incómoda

To stop speaking or acting for a moment in a way that creates an uncomfortable or tense silence.

Dejar de hablar o actuar por un momento de una manera que crea un silencio incómodo o tenso.

decir torpemente

To speak words in a clumsy, hesitant, or socially inept manner.

Decir palabras de una manera torpe, vacilante o socialmente inepta.

sentarse torpemente

To be seated in a posture that is clumsy, uncomfortable, or not well-balanced.

Estar sentado en una postura que es torpe, incómoda o no bien equilibrada.

estar de pie torpemente

To be standing in a way that looks unnatural, uncomfortable, or out of place.

Estar de pie de una manera que parece poco natural, incómoda o fuera de lugar.

toser con torpeza

To cough in a way that indicates nervousness, embarrassment, or the desire to interrupt or get attention.

Toser de una manera que indica nerviosismo, vergüenza o el deseo de interrumpir o llamar la atención.

encogerse de hombros con torpeza

To raise and lower the shoulders in a slight, clumsy, or uncertain way, often to express confusion or indifference in an uncomfortable situation.

Levantar y bajar los hombros de una manera leve, torpe o incierta, a menudo para expresar confusión o indiferencia en una situación incómoda.

arrastrar los pies con torpeza

To move the feet along the ground without lifting them, in a clumsy or nervous way.

Mover los pies por el suelo sin levantarlos, de manera torpe o nerviosa.

aterrizar torpemente

To land from a jump or fall in a clumsy, unbalanced, or ungraceful manner.

Aterrizar de un salto o caída de una manera torpe, desequilibrada o poco elegante.

dar una palmada torpe

To pat someone in a hesitant or clumsy way, often indicating social discomfort or uncertainty.

Dar una palmada a alguien de manera vacilante o torpe, a menudo indicando incomodidad social o incertidumbre.