base
base firme
a solid and stable foundation, either physical or conceptual
un fundamento sólido y estable, ya sea físico o conceptual
base de clientes
the group of people or companies who regularly buy a company's products or services
el grupo de personas o empresas que compran regularmente los productos o servicios de una empresa
base sólida
a foundation based on good judgment or evidence
un fundamento basado en buen juicio o evidencia
base segura
a safe and reliable foundation from which to operate
un fundamento seguro y confiable desde el cual operar
base de usuarios
the group of people who use a particular product or service, especially a digital one
el grupo de personas que utilizan un producto o servicio en particular, especialmente uno digital
base de clientes
the group of people or companies who regularly use a company's services
el grupo de personas o empresas que utilizan regularmente los servicios de una empresa
base amplia
a foundation that includes a wide range of people, things, or ideas
una base que incluye una amplia gama de personas, cosas o ideas
base ideal
a perfect place from which to start an activity or explore an area
un lugar perfecto desde el cual comenzar una actividad o explorar un área
excelente base
a very good place from which to start an activity or explore an area
un muy buen lugar desde el cual comenzar una actividad o explorar un área
basado en gran medida en
when something is mostly founded on a particular idea or information
cuando algo se fundamenta principalmente en una idea o información particular
basado vagamente en
when something is inspired by but not strictly following a particular source
cuando algo está inspirado en pero no sigue estrictamente una fuente particular
campamento base
a main camp providing supplies for people climbing a mountain
un campamento principal que proporciona suministros para las personas que escalan una montaña
la base crece
used when a base (e.g. customer base, support base) increases in size
se usa cuando una base (p. ej., base de clientes, base de apoyo) aumenta de tamaño
establecer una base
to set up a foundation or headquarters on a firm or permanent basis
establecer una fundación o sede sobre una base firme o permanente
expandir una base
to make a foundation larger in size, number, or importance
hacer que una base sea más grande en tamaño, número o importancia
construir una base
to construct or develop a foundation or headquarters
construir o desarrollar una fundación o sede
ampliar una base
to expand the scope or range of a foundation (e.g., support base, customer base)
expandir el alcance o rango de una base (p. ej., base de apoyo, base de clientes)