batter
siguiente bateador
the player who is scheduled to bat after the current one
el jugador programado para batear después del actual
primer bateador
the first player to bat in an inning or game
el primer jugador en batear en una entrada o juego
primer bate
the first batter in the batting order
el primer bateador en el orden de bateo
bateador zurdo
a batter who bats left-handed
Un jugador de béisbol que batea desde el lado izquierdo del plato.
bateador diestro
a batter who bats right-handed
Se usa para describir a un jugador de béisbol que batea con la mano derecha.
bateador contrario
a batter from the other team
En béisbol, el jugador del otro equipo que está bateando actualmente.
masa para panqueques
batter specifically for making pancakes
la mezcla líquida de harina, huevos y leche utilizada para hacer panqueques
rebozado ligero
describes a non-dense, airy cooked batter
describe una masa cocida no densa y aireada
rebozado crujiente
describes the texture of the cooked batter, especially on fried food
describe la capa frita sobre la comida que es agradablemente dura y seca
rebozado de cerveza
batter for frying, made with beer
masa para freír, hecha con cerveza
rebozado de tempura
a light batter used in Japanese cooking for frying
Se refiere a la cobertura ligera y crujiente utilizada para freír mariscos y verduras en la cocina japonesa.
masa de brownie
batter for making brownies
La mezcla húmeda de ingredientes para hacer brownies antes de hornear.
masa para crepes
batter specifically for making crêpes
La mezcla líquida y delgada de harina, huevos y leche utilizada para hacer crepes.
el bateador golpea algo
the batter successfully makes contact with the ball
el bateador logra hacer contacto con la pelota
el bateador hace swing
the batter attempts to hit the ball
el bateador intenta golpear la pelota
el bateador se poncha
the batter is out after three strikes
el bateador es eliminado después de tres strikes
el bateador entra al cajón
the batter moves into the batter's box to prepare to hit
el bateador se mueve hacia el cajón de bateo para prepararse a batear
el bateador entra en el cajón
the batter moves into the batter's box to prepare to hit
el bateador se mueve hacia el cajón de bateo para prepararse para batear
ponchar a un bateador
to cause a batter to be out by getting three strikes
hacer que un bateador quede fuera al conseguir tres strikes
enfrentar a un bateador
as a pitcher, to confront a batter
como lanzador, confrontar a un bateador
dar base por bolas a un bateador
to allow a batter to go to first base by pitching four balls
permitir que un bateador vaya a primera base lanzando cuatro bolas
mezclar la masa
to combine ingredients to create the batter
combinar ingredientes para crear la masa
remover la masa
to move a spoon or other utensil around in the batter to mix it
mover una cuchara u otro utensilio en la masa para mezclarla
verter la masa
to make the batter flow from a container into a pan or mold
hacer que la masa fluya de un recipiente a un molde o sartén
echar la masa con cuchara
to transfer batter using a spoon
transferir la masa usando una cuchara
transferir la masa
to move batter from one place to another
mover la masa de un lugar a otro