belated

felicitaciones tardías

Used to express good wishes for an event that has already passed.

Felicitaciones ofrecidas después de que ha pasado el tiempo o evento apropiado.

reconocimiento tardío

Refers to acknowledgment or appreciation given long after it was deserved.

Se refiere a un reconocimiento o aprecio otorgado mucho después de que fuera merecido.

conciencia tardía

Refers to understanding or becoming aware of something much later than is ideal.

entender algo más tarde de lo que deberías