bulky

paquete voluminoso

describes a large package that is difficult to carry or store.

grande y difícil de manejar

suéter voluminoso

a thick, heavy sweater, usually made of wool.

Un suéter grueso y pesado que ocupa mucho espacio.

figura corpulenta

describes a person's body that is large and heavy-set.

describe el cuerpo de una persona que es grande y de complexión robusta.

sobre abultado

describes a large and thick envelope, often containing many documents.

Un sobre grande y difícil de manejar porque está lleno.

archivo voluminoso

refers to a thick file containing a large number of papers or a large digital file.

Un archivo que es grande y difícil de transportar.