bypass
bypass cardíaco
A common term for a coronary bypass operation.
Un término común para una operación de bypass coronario.
bypass coronario
A medical operation to restore normal blood flow to an obstructed coronary artery.
Se refiere a un procedimiento quirúrgico para restaurar el flujo sanguíneo normal a una arteria coronaria obstruida.
bypass gástrico
A surgical procedure for weight loss where the stomach is divided into a small upper pouch and a larger lower remnant pouch.
Un tipo de cirugía para perder peso que consiste en crear una pequeña bolsa en el estómago y conectarla directamente al intestino delgado.
bypass triple
A heart bypass operation involving three coronary arteries.
Una operación de bypass cardíaco que involucra tres arterias coronarias.
bypass cuádruple
A heart bypass operation involving four coronary arteries.
Una operación de bypass cardíaco que involucra cuatro arterias coronarias.
por la circunvalación
Indicates traveling on the road that encircles an area.
Indica viajar por la carretera que rodea un área.
en la circunvalación
Indicates a location or presence on the bypass road.
Indica una ubicación o presencia en la carretera de circunvalación.
a lo largo de la circunvalación
Indicates movement following the path of the bypass road.
Indica movimiento siguiendo el trazado de la carretera de circunvalación.
por la circunvalación
A common British English alternative to 'around a/the bypass'.
Una alternativa común en inglés británico para 'around a/the bypass'.
someterse a un bypass
Used from the perspective of the patient.
Utilizado desde la perspectiva del paciente.
realizar un bypass
Used from the perspective of the surgeon or medical team.
Utilizado desde la perspectiva del cirujano o equipo médico.
construir una circunvalación
To construct a road that goes around a town or city.
Construir una carretera que rodea un pueblo o una ciudad.
cirugía de bypass
Synonym for bypass operation, often used more broadly.
Cirugía para crear una nueva ruta para que la sangre rodee una arteria bloqueada.
operación de bypass
A surgical procedure to create a new route for blood or other fluids.
Un procedimiento quirúrgico para crear una nueva ruta para la sangre u otros fluidos.