ceasefire
alto el fuego inmediato
a ceasefire that must begin without delay
un alto el fuego que debe comenzar sin demora
alto el fuego temporal
a ceasefire intended to last for only a short time
un alto el fuego destinado a durar solo un corto tiempo
alto el fuego completo
a ceasefire with no exceptions or remaining hostilities
un alto el fuego sin excepciones ni hostilidades restantes
alto el fuego unilateral
a ceasefire declared by only one side in a conflict
Un alto el fuego declarado por una de las partes en un conflicto, sin un acuerdo recíproco.
alto el fuego incondicional
a ceasefire with no conditions attached
Se refiere a un cese de los combates sin que se cumplan condiciones previas.
acuerdo de alto el fuego
a formal agreement to stop fighting
un acuerdo formal para dejar de luchar
acuerdo de alto el fuego
an arrangement or deal to stop fighting
un arreglo o acuerdo para dejar de luchar
términos del alto el fuego
the conditions of a ceasefire agreement
las condiciones de un acuerdo de alto el fuego
línea de alto el fuego
a line separating the positions of opposing forces during a ceasefire
una línea que separa las posiciones de las fuerzas opuestas durante un alto el fuego
el alto el fuego se mantiene
the ceasefire continues without being broken
el alto el fuego continúa sin romperse
el alto el fuego dura
the ceasefire continues for a period of time
el alto el fuego continúa durante un período de tiempo
el alto el fuego entra en vigor
the ceasefire begins or becomes active
el alto el fuego comienza o se activa
el alto el fuego entra en vigor
the ceasefire begins or becomes active
el alto el fuego comienza o se activa
una violación de un alto el fuego
an act that breaks the rules of a ceasefire
un acto que rompe las reglas de un alto el fuego
alto el fuego entre
used to indicate the parties involved in the ceasefire
se utiliza para indicar las partes involucradas en el alto el fuego
alto el fuego con
used to indicate one of the parties in a ceasefire agreement
se utiliza para indicar una de las partes en un acuerdo de alto el fuego
pedir un alto el fuego
to publicly demand a ceasefire
exigir públicamente un alto el fuego
romper un alto el fuego
to end a ceasefire by starting to fight again
terminar un alto el fuego comenzando a luchar de nuevo
exigir un alto el fuego
to strongly ask for a ceasefire
pedir enérgicamente un alto el fuego
convocar un alto el fuego
to announce or declare a ceasefire
anunciar o declarar un alto el fuego
negociar un alto el fuego
to discuss terms to reach a ceasefire agreement
discutir los términos para llegar a un acuerdo de alto el fuego
declarar un alto el fuego
to officially announce that a ceasefire will happen
anunciar oficialmente que habrá un alto el fuego
violar un alto el fuego
to not follow the rules of a ceasefire
no seguir las reglas de un alto el fuego
negociar un alto el fuego
to arrange a ceasefire between opposing sides
organizar un alto el fuego entre las partes enfrentadas
anunciar un alto el fuego
to make a public statement about a ceasefire
hacer una declaración pública sobre un alto el fuego
ordenar un alto el fuego
to command that a ceasefire begins
ordenar que comience un alto el fuego
lograr un alto el fuego
to succeed in getting a ceasefire
tener éxito en conseguir un alto el fuego
firmar un alto el fuego
to formalize a ceasefire agreement by signing a document
formalizar un acuerdo de alto el fuego firmando un documento
aceptar un alto el fuego
to agree to the terms of a ceasefire
estar de acuerdo con los términos de un alto el fuego
asegurar un alto el fuego
to obtain a ceasefire, often with effort
obtener un alto el fuego, a menudo con esfuerzo
observar un alto el fuego
to respect and follow the terms of a ceasefire
respetar y seguir los términos de un alto el fuego
hacer cumplir un alto el fuego
to make sure that a ceasefire is respected
asegurarse de que se respete un alto el fuego