comb
A common set of hair grooming tools.
pasarse un peine por algo
To quickly or smoothly comb something, typically hair.
Peinar algo rápida o suavemente, típicamente el pelo.
darle una peinada a algo
To perform the action of combing on something, usually one's hair.
Realizar la acción de peinar sobre algo, generalmente el propio pelo.
necesitar un peine
To be in a state where one's hair is messy and requires combing.
Estar en un estado en el que el pelo está desordenado y requiere ser peinado.
le vendría bien un peine
A more indirect or polite way of saying someone needs to comb their hair.
Una forma más indirecta o educada de decir que alguien necesita peinarse.
arrastrar un peine por algo
To comb with effort, often through tangled hair.
Peinar con esfuerzo, a menudo a través de pelo enredado.
pasar un peine con fuerza por algo
Similar to 'drag', implying force is needed to comb.
Similar a 'drag', implica que se necesita fuerza para peinar.