composure
compostura serena
A state of being calm and unemotional, especially under pressure.
Un estado de calma y sin emociones, especialmente bajo presión.
compostura tranquila
A state of being serene and untroubled.
Un estado de serenidad y sin problemas.
compostura perfecta
A state of being completely calm and in control of one's feelings.
Un estado de calma total y control de los propios sentimientos.
perder la compostura
To fail to remain calm and show emotion like anger or distress.
No lograr mantenerse en calma y mostrar emociones como ira o angustia.
mantener la compostura
To continue to be calm in a difficult situation.
Continuar tranquilo en una situación difícil.
mantener la compostura
To remain calm and not show one's emotions.
Permanecer en calma y no mostrar las emociones.
recuperar la compostura
To get back one's composure after an emotional upset.
Recuperar la compostura después de un disgusto emocional.
recuperar la compostura
To get back to a calm state after losing it.
Volver a un estado de calma después de perderla.
conservar la compostura
To manage to keep one's composure (formal).
Conseguir mantener la compostura (formal).
recobrar la compostura
To take a moment to become calm and composed.
Tomarse un momento para calmarse y serenarse.
recobrar la compostura
To become calm after a period of emotional distress.
Volverse calmado después de un período de angustia emocional.
alterar la compostura de alguien
To disturb someone's calm state.
Perturbar el estado de calma de alguien.