contentious

altamente contencioso

A strong intensifier, often used in formal or academic contexts.

Un intensificador fuerte, a menudo utilizado en contextos formales o académicos.

extremadamente contencioso

Emphasizes a very high level of disagreement.

Enfatiza un nivel muy alto de desacuerdo.

muy contencioso

Emphasizes a high level of disagreement.

Enfatiza un alto nivel de desacuerdo.

cada vez más contencioso

Indicates that the level of disagreement is growing over time.

Indica que el nivel de desacuerdo está creciendo con el tiempo.

políticamente contencioso

Specifies that the disagreement is within the domain of politics.

Especifica que el desacuerdo se encuentra dentro del ámbito de la política.

bastante contencioso

Indicates a moderate level of disagreement.

Indica un nivel moderado de desacuerdo.

ser contencioso

Used to state that something is a cause of disagreement.

Se utiliza para indicar que algo es causa de desacuerdo.

volverse contencioso

Indicates a transition into a state of being a cause of disagreement.

Indica una transición a un estado de ser causa de desacuerdo.

seguir siendo contencioso

Used when a topic continues to be a cause of disagreement over time.

Se utiliza cuando un tema continúa siendo causa de desacuerdo a lo largo del tiempo.

resultar contencioso

Used when something turns out to be a cause of disagreement, sometimes unexpectedly.

Se utiliza cuando algo resulta ser causa de desacuerdo, a veces de forma inesperada.