convention
convención social
an unwritten rule about how to behave in a particular group or society
una regla no escrita sobre cómo comportarse en un grupo o sociedad en particular
convención internacional
a formal agreement between countries
un acuerdo formal entre países
convención establecida
a tradition that has been in place for a long time
Una forma tradicional y ampliamente aceptada de comportarse o hacer algo.
a large meeting of an organization or political party that happens once a year
convención tradicional
a custom that is part of the traditions of a group or society
una costumbre que forma parte de las tradiciones de un grupo o sociedad
a tradition that is generally agreed upon and followed
convención de larga data
a tradition that has existed for a significant amount of time
una tradición que ha existido durante un tiempo considerable
convención estándar
the accepted or official way of doing something
la forma aceptada u oficial de hacer algo
convención normal
the usual or standard way of doing things
la forma habitual o estándar de hacer las cosas
convención de cortesía
a custom related to good manners and etiquette
una costumbre relacionada con los buenos modales y la etiqueta
convención sobre algo
a formal agreement about a specific topic
un acuerdo formal sobre un tema específico
bajo una/la convención
as specified by the rules of a formal international agreement
según lo especificado por las reglas de un acuerdo internacional formal
romper la convención
to do something different from what is usually done
hacer algo diferente de lo que se hace habitualmente
seguir la convención
to act in accordance with a custom
actuar de acuerdo con una costumbre
celebrar una convención
to organize and have a large meeting or conference
organizar y tener una gran reunión o conferencia
asistir a una convención
to go to a large meeting or conference as a participant
ir a una gran reunión o conferencia como participante
desafiar la convención
to question or refuse to accept a traditional way of doing things
cuestionar o negarse a aceptar una forma tradicional de hacer las cosas
firmar una convención
to formally agree to an international treaty by signing it
aceptar formalmente un tratado internacional firmándolo
desafiar la convención
to refuse to obey or follow a custom
negarse a obedecer o seguir una costumbre
ajustarse a la convención
to behave in a way that is accepted by most people
comportarse de una manera aceptada por la mayoría de la gente
ratificar una convención
to make an international treaty official by voting for it
hacer oficial un tratado internacional votando a favor de él
to follow a rule or custom strictly
la convención dicta algo
used to say that a custom determines what must happen
se usa para decir que una costumbre determina lo que debe suceder
la convención exige algo
used to say that a custom requires something to be done
se usa para decir que una costumbre requiere que se haga algo