detachment
distanciamiento emocional
The state of being disconnected from one's own or others' feelings.
El estado de estar desconectado de los sentimientos propios o ajenos.
distanciamiento completo
Used to emphasize a total lack of emotional involvement.
Se usa para enfatizar una total falta de implicación emocional.
distanciamiento profesional
Describes the necessary emotional distance maintained in a professional context.
Describe la distancia emocional necesaria que se mantiene en un contexto profesional.
distanciamiento clínico
Refers to a professional, unemotional, and objective attitude, like that of a doctor.
Se refiere a una actitud profesional, no emocional y objetiva, como la de un médico.
distanciamiento frío
Indicates a calm and unemotional state.
Indica un estado de calma y sin emociones.
distanciamiento crítico
The ability to analyze something objectively without personal feelings.
La capacidad de analizar algo objetivamente sin sentimientos personales.
una sensación de distanciamiento
A general awareness or feeling of being separate or uninvolved.
Una conciencia o sentimiento general de estar separado o no involucrado.
un aire de distanciamiento
A demeanor or appearance of being detached.
Una conducta o apariencia de estar distanciado.
un sentimiento de distanciamiento
An internal sensation of being disconnected.
Una sensación interna de estar desconectado.
distanciamiento de
Specifies what someone is detached from (e.g., reality, the situation).
Especifica de qué está distanciado alguien (p. ej., la realidad, la situación).
con distanciamiento
Indicates the manner in which an action is performed (in a detached way).
Indica la manera en que se realiza una acción (de forma distanciada).
mostrar distanciamiento
To exhibit or display a detached attitude.
Exhibir o mostrar una actitud distanciada.
tener distanciamiento
To possess the quality of being detached.
Poseer la cualidad de estar distanciado.