dole
estar en el paro
Currently receiving unemployment benefits.
Estar recibiendo actualmente el subsidio de desempleo.
dejar de cobrar el paro
No longer receiving unemployment benefits, usually because of finding a job.
Ya no recibir el subsidio de desempleo, generalmente por haber encontrado un trabajo.
apuntarse al paro
To register as unemployed to receive benefits.
Registrarse como desempleado para recibir subsidios.
empezar a cobrar el paro
To begin living on unemployment benefits.
Empezar a vivir del subsidio de desempleo.
solicitar el subsidio de desempleo
To officially apply for unemployment benefits.
Solicitar oficialmente el subsidio de desempleo.
recibir el subsidio de desempleo
To receive unemployment benefits.
Recibir subsidios de desempleo.
cobrar el subsidio de desempleo
To receive money from the government while unemployed.
Recibir dinero del gobierno mientras se está desempleado.
cola del paro
A line of people waiting to claim unemployment benefits; used metaphorically for being unemployed.
Una fila de personas desempleadas esperando para recibir beneficios del gobierno.
oficina de desempleo
The government office where one claims unemployment benefits.
La oficina del gobierno donde se solicita el subsidio de desempleo.
dinero del subsidio de desempleo
The money received as unemployment benefits.
El dinero recibido como subsidio de desempleo.