dream
mal sueño
A common term for an unpleasant dream, often used with children.
Un término común para un sueño desagradable, a menudo usado con niños.
sueño de toda la vida
An ambition or hope that one has had for their entire life.
Una aspiración anhelada que una persona ha tenido durante toda su vida.
sueño raro
A very strange and unusual dream, often in a negative or unsettling way.
Un sueño muy extraño e inusual, a menudo de una manera negativa o inquietante.
sueño horrible
Refers to a very unpleasant or frightening dream.
Se refiere a un sueño muy desagradable o aterrador.
sueño horrible
A very frightening or unpleasant dream.
Un sueño muy aterrador o desagradable.
sueño vívido
A dream that is very clear, powerful, and detailed, as if it were real.
Un sueño muy claro, potente y detallado, como si fuera real.
sueño perturbador
Refers to a dream that causes emotional unease or worry.
Se refiere a un sueño que causa inquietud o preocupación emocional.
sueño recurrente
A dream which is experienced repeatedly over a long period.
un sueño que se experimenta repetidamente durante un largo período
sueño recurrente
A dream which is experienced repeatedly over a long period.
describe un sueño que uno experimenta repetidamente
sueño anhelado
An ambition or hope that one has had for a very long time.
indica una aspiración o esperanza preciada que ha existido durante muchos años.
sueño lúcido
A dream during which the dreamer is aware that they are dreaming.
Un sueño durante el cual el soñador es consciente de que está soñando.
quimera
An idea or plan that is impossible or very unlikely to happen.
Una idea o plan que es imposible o muy poco probable que suceda.
siempre soñar con
To consistently hope for or imagine something.
Esperar o imaginar algo constantemente.
nunca soñar con
To not even imagine or consider doing something.
Ni siquiera imaginar o considerar hacer algo.
casa de ensueño
The perfect home that you have always wanted to live in.
El hogar perfecto en el que siempre has querido vivir.
vacaciones de ensueño
The perfect vacation that you have always wanted.
Las vacaciones perfectas que siempre has querido.
vacaciones de ensueño
The perfect holiday that you have always wanted.
Se refiere a unas vacaciones ideales o perfectas.
sueño hecho realidad
Used for both sleeping dreams and ambitions that become real.
Se usa tanto para los sueños al dormir como para las ambiciones que se hacen realidad.
el sueño americano
The belief that anyone can be successful in the U.S. through hard work.
La creencia de que cualquiera puede tener éxito en los EE. UU. a través del trabajo duro.
vivir el sueño
To have a lifestyle that you consider to be perfect or ideal.
Tener un estilo de vida que consideras perfecto o ideal.
tener un sueño
The most common way to say you experienced a dream.
La forma más común de decir que experimentaste un sueño.
realizar un sueño
To achieve something that you were hoping for.
Lograr algo que esperabas.
cumplir un sueño
To make a dream or ambition become a reality.
Hacer que un sueño o ambición se haga realidad.
alcanzar un sueño
To successfully reach a long-held goal or ambition.
Lograr con éxito una meta o ambición largamente anhelada.
soñar un sueño
A slightly more formal or literary way to say 'have a dream'.
Una forma un poco más formal o literaria de decir 'tener un sueño'.