exile
exiliado político
A person exiled for their political beliefs.
Una persona exiliada por sus creencias políticas.
exiliado fiscal
A person who lives abroad to avoid paying high taxes.
Una persona que vive en el extranjero para evitar pagar altos impuestos.
exiliado que regresa
An exiled person who is coming back to their home country.
describe a una persona que regresa del exilio
exilio forzado
Being forced to live in exile by an authority.
el estado de ser excluido del país natal, típicamente por razones políticas
exilio interno
Being forced to live in a remote part of one's own country.
Ser obligado a vivir en una parte remota de su propio país.
largo exilio
A period of exile that lasts for a significant duration.
Un período de exilio que dura un tiempo significativo.
exilio autoimpuesto
Choosing to live in exile, not being forced.
Se refiere a una situación en la que alguien elige vivir lejos de su propio país o comunidad.
exilio permanente
Exile that is intended to last forever.
Exilio que se pretende que dure para siempre.
Being forced to live in exile by an authority.
exilio voluntario
Choosing to live in exile, not being forced.
Elegir vivir en el exilio, sin ser forzado.
exiliado fiscal
The state of living abroad to avoid paying high taxes in one's home country.
Una persona que vive en el extranjero para evitar pagar altos impuestos.
exiliar efectivamente
To create a situation where someone is exiled in practice, if not officially.
Crear una situación en la que alguien es exiliado en la práctica, si no oficialmente.
exiliar a la fuerza
To use force to make someone go into exile.
Obligar a alguien a vivir en otro país, a menudo por razones políticas.
exiliar temporalmente
To exile someone for a limited time.
desterrar a alguien de su país por un corto tiempo
exiliar de
Indicates the place one is exiled from.
Desterrar a alguien de un lugar específico.
exiliar a
Indicates the destination of one's exile.
Enviar a alguien a un lugar específico para su exilio.
exiliado regresa
Describes the action of an exiled person returning.
Describe la acción de una persona exiliada que regresa.
exiliado vive
Describes the action of an exiled person living somewhere.
Describe la acción de una persona exiliada que vive en algún lugar.
el regreso de alguien del exilio
The event of a person coming back from exile.
El evento de una persona que regresa del exilio.
un lugar de exilio
A location where someone lives in exile.
Un lugar donde alguien vive en el exilio.
en el exilio
Describes the state of being in exile.
Describe el estado de estar en el exilio.
vivir en el exilio
To spend one's life in a country that is not one's own.
Pasar la vida en un país que no es el propio.
regresar del exilio
To come back to one's home country after a period of exile.
volver después de haber sido forzado a vivir en otro país
ir al exilio
To begin a period of living in exile.
Comenzar un período de vida en el exilio.
morir en el exilio
To pass away while living in exile.
Fallecer mientras se vive en el exilio.
ser forzado al exilio
To be compelled to live in exile.
Ser obligado a vivir en el exilio.
ser enviado al exilio
To be officially ordered to live in exile.
Recibir la orden oficial de vivir en el exilio.
huir al exilio
To escape a dangerous situation by going into exile.
Escapar a otro país, a menudo por razones políticas.
ser conducido al exilio
To be forced into a state of exile.
Ser forzado a un estado de exilio.
llamar a alguien del exilio
To officially allow someone to return from exile.
Permitir oficialmente que alguien regrese del exilio.
exiliar de
To banish someone from a specific place.
Desterrar a alguien de un lugar específico.
exiliar a
To send someone to a specific place for their exile.
Enviar a alguien a un lugar específico para su exilio.
exiliar por
To exile someone because of a specific reason (e.g., their beliefs).
Exiliar a alguien por una razón específica (p. ej., sus creencias).