falsely

falsamente negativo

incorrectly indicating that a condition is not present (e.g., in a medical test)

mostrando incorrectamente un resultado negativo (p. ej., en una prueba médica)

falsamente inflado

incorrectly presented as larger or more important than is true

appearing happy but not genuinely so

falsamente modesto

pretending to be modest for deceptive purposes

fingir ser modesto de una manera poco sincera.

to state that something is true when it is not

to wrongly claim someone has done something illegal or wrong

declarar falsamente

to formally say or write something that is not true

decir o escribir formalmente algo que no es verdad

testificar falsamente

to give false evidence under oath in a court of law

dar falso testimonio bajo juramento en un tribunal de justicia

encarcelar falsamente

to unlawfully confine someone against their will

Encarcelar a alguien por un delito que no cometió o con pruebas falsas.

informar falsamente

to give an account or information that is incorrect

dar una cuenta o información que es incorrecta

identificar falsamente

to incorrectly recognize or name someone or something

Identificar erróneamente a alguien o algo.

representar falsamente

to describe or portray something or someone in an untrue way

mostrar o describir algo deliberadamente de una manera que no es cierta

to hold a belief or opinion that is not based on fact

implicar falsamente

to wrongly suggest someone is involved in a crime or wrongdoing

sugerir erróneamente que alguien está involucrado en un crimen o fechoría

implicar falsamente

to indicate the truth of something in an indirect but untrue way

Sugerir algo que es falso, a menudo con intención engañosa.

atribuir falsamente

to wrongly regard something as being caused by or belonging to someone/something

considerar erróneamente que algo es causado por o pertenece a alguien/algo

sugerir falsamente

to put forward an idea or possibility that is untrue

proponer una idea o posibilidad que no es cierta

etiquetar falsamente

to describe someone or something with a word or phrase that is inaccurate

describir a alguien o algo con una palabra o frase que es inexacta

decir falsamente

to communicate information to someone that is untrue

dar información que no es verdadera