fever
fiebre alta
Indicates a significantly elevated body temperature.
Indica una temperatura corporal significativamente elevada.
fiebre leve
Indicates a slightly elevated body temperature.
Indica una temperatura corporal ligeramente elevada.
fiebre ligera
Indicates a small increase in body temperature.
Indica un pequeño aumento de la temperatura corporal.
Intense, widespread excitement about the World Cup.
fiebre alta
A very high and intense fever.
una temperatura corporal muy alta y peligrosa
fiebre persistente
A fever that continues for a long time.
Una fiebre que continúa durante mucho tiempo.
fiebre glandular
A type of fever caused by a virus, known as mononucleosis in AmE.
se refiere a un tipo específico de enfermedad, también conocida como mononucleosis infecciosa
fiebre electoral
Widespread excitement and interest before an election.
Excitación e interés generalizados antes de una elección.
mononucleosis
American English term for glandular fever.
Término en inglés americano para la fiebre glandular.
escarlatina
An infectious disease that causes a rash and fever.
Una enfermedad infecciosa que causa sarpullido y fiebre.
fiebre reumática
A serious disease affecting the heart, joints, and brain.
una enfermedad infecciosa grave que puede causar daño al corazón
fiebre bélica
Strong public support for starting a war.
Fuerte apoyo público para iniciar una guerra.
fiebre del béisbol
A state of great excitement and enthusiasm about baseball.
Un estado de gran emoción y entusiasmo por el béisbol.
fiebre del oro
A contagious excitement in a community, caused by a gold rush.
Una excitación contagiosa en una comunidad, causada por una fiebre del oro.
la fiebre se apodera de alguien
Used for the 'excitement' meaning of fever, indicating it has a strong effect on a person or group.
Se usa para el significado de 'excitación' de fever, indicando que tiene un fuerte efecto en una persona o grupo.
con fiebre
Used to describe the state of having a fever.
Se usa para describir el estado de tener fiebre.
en una fiebre de
Used metaphorically to describe a state of intense emotion, e.g., 'in a fever of anxiety'.
Se usa metafóricamente para describir un estado de emoción intensa, p. ej., 'en una fiebre de ansiedad'.
tener fiebre
To be suffering from an elevated body temperature.
Padecer una temperatura corporal elevada.
tener fiebre
Similar to 'have a fever', often used in continuous tenses.
Similar a 'have a fever', a menudo se usa en tiempos continuos.
coger fiebre
A common and informal way to say you have started to have a fever.
Una forma común e informal de decir que has empezado a tener fiebre.
empezar con fiebre
To start to suffer from a fever.
Comenzar a sufrir de fiebre.
bajar la fiebre
To cause a fever to decrease; to reduce a high temperature.
Hacer que la fiebre disminuya; reducir una temperatura alta.
desarrollar fiebre
To gradually start having a fever.
Empezar a tener fiebre gradualmente.
sufrir de fiebre
Emphasizes the discomfort of having a fever.
Enfatiza la incomodidad de tener fiebre.
causar fiebre
When an illness or infection makes the body temperature rise.
Cuando una enfermedad o infección hace que la temperatura corporal suba.
coger fiebre
To become ill with a fever, often used informally.
Enfermar con fiebre, a menudo se usa de manera informal.
ir acompañado de fiebre
When fever is one of the symptoms of an illness.
Cuando la fiebre es uno de los síntomas de una enfermedad.
contraer fiebre
To get a fever, often used in a more formal or medical context.
Coger fiebre, a menudo se usa en un contexto más formal o médico.
morir de fiebre
To die as a result of a high fever or the illness causing it.
Morir como resultado de una fiebre alta o de la enfermedad que la causa.