foolproof

absolutamente a prueba de tontos

Used to emphasize that something is completely without any possibility of error.

Se usa para enfatizar que algo no tiene ninguna posibilidad de error.

virtualmente a prueba de tontos

Indicates that something is in effect, though not in fact, completely reliable.

Indica que algo es en efecto, aunque no de hecho, completamente fiable.

casi a prueba de tontos

Indicates that something is almost, but not entirely, reliable or infallible.

Indica que algo es casi, pero no del todo, fiable o infalible.

ser a prueba de tontos

Indicates a state of being completely reliable or infallible.

Indica un estado de ser completamente fiable o infalible.

hacer algo a prueba de tontos

To design or alter something so it cannot fail or be used incorrectly.

Diseñar o alterar algo para que no pueda fallar o ser usado incorrectamente.

parecer a prueba de tontos

Suggests an appearance of being completely reliable or infallible.

Sugiere una apariencia de ser completamente fiable o infalible.