forfeit

perder el depósito

To lose a sum of money paid as a security or down payment because of a failure to fulfill an agreement.

Perder una suma de dinero pagada como garantía o pago inicial por no cumplir un acuerdo.

perder el derecho

To lose a moral or legal entitlement to have or do something.

Perder un derecho moral o legal de tener o hacer algo.

perder el derecho

To lose the legal right to something, often money or property.

Perder el derecho legal a algo, a menudo dinero o propiedad.

perder la oportunidad

To lose an opportunity or the possibility of doing or having something.

Perder una oportunidad o la posibilidad de hacer o tener algo.

perder el arrendamiento

To lose the right to use property according to a lease agreement due to a breach of contract.

Perder el derecho a un arrendamiento, generalmente como penalización por incumplir sus términos.