freak

fanático del control

a person who feels an obsessive need to control everything and everyone around them

una persona que siente una necesidad obsesiva de controlar todo y a todos a su alrededor

a person with a very strong, obsessive interest in physical fitness

fanático de la salud

a person with a very strong, obsessive interest in healthy food and living

una persona con un interés muy fuerte y obsesivo en la comida y vida saludables

fanático de la limpieza

a person who is obsessed with cleanliness and order

una persona que está obsesionada con la limpieza y el orden

fanático de la informática

a person with a very strong, obsessive interest in computers

una persona con un interés muy fuerte y obsesivo en las computadoras

fanático de la velocidad

a person who loves driving very fast or is obsessed with high speeds

una persona que ama conducir muy rápido o está obsesionada con las altas velocidades

pervertido

a perverted or morbidly strange person

una persona pervertida o morbosamente extraña

un completo bicho raro

used for emphasis to describe someone as very strange or abnormal

se usa para enfatizar para describir a alguien como muy extraño o anormal

capricho de...

used to describe a highly unusual or unexpected event, e.g., 'a freak of history', 'a freak of the weather'

se usa para describir un evento muy inusual o inesperado, p. ej., 'un capricho de la historia', 'un capricho del tiempo'

un capricho de la naturaleza

a person, animal, plant, or event that is highly abnormal or unusual

una persona, animal, planta o evento que es muy anormal o inusual

un poco bicho raro

someone who is slightly strange, or has a very strong interest in a particular subject

alguien que es un poco extraño, o tiene un interés muy fuerte en un tema en particular

sentirse como un bicho raro

to feel that one is strange or does not belong

sentir que uno es extraño o no pertenece

ver a alguien como un bicho raro

to perceive someone as being a strange person

percibir a alguien como una persona extraña

considerar a alguien un bicho raro

to consider someone to be a strange person

considerar que alguien es una persona extraña