friend
buen/a amigo/a
a friend you know well and like a lot
un/a amigo/a que conoces bien y te gusta mucho
amigo/a cercano/a
a friend with whom you have a strong relationship
un/a amigo/a con quien tienes una relación fuerte
viejo/a amigo/a
a friend that you have had for a long time
un/a amigo/a que has tenido durante mucho tiempo
amigo en común
a friend that you share with someone else
Una persona que es amiga de dos personas que pueden o no conocerse.
amigo/a verdadero/a
a friend who is genuine and will always be there for you
un/a amigo/a que es genuino/a y siempre estará ahí para ti
a friend who is very important to you
a person who was your friend when you were a child
amigo/a especial
a particularly close and important friend
un/a amigo/a particularmente cercano/a e importante
amigo/a de la escuela
a person who was your friend when you were at school
una persona que era tu amigo/a cuando estabas en la escuela
amigo/a de confianza
a friend you can rely on and trust completely
un/a amigo/a en quien puedes confiar completamente
amigo/a de la universidad
a person who was your friend when you were at college
una persona que era tu amigo/a cuando estabas en la universidad
amigo de toda la vida
someone who has been your friend for your entire life
Una persona con la que se tiene un vínculo de afecto mutuo durante toda la vida.
amigo/a soltero/a
a friend who is not married or in a romantic relationship
un/a amigo/a que no está casado/a ni en una relación romántica
amigo/a personal
your own friend, as opposed to a business or family connection
tu propio/a amigo/a, a diferencia de una conexión de negocios o familiar
amigo de toda la vida
someone who has been your friend for a long time
Una persona que conoces y te agrada desde hace mucho tiempo.
amigo/a fiel
a friend who is always loyal and can be trusted
un/a amigo/a que siempre es leal y en quien se puede confiar
amigo (hombre) (AmE, informal)
a friend who is a man or boy
un amigo que es un hombre o un niño
amigo íntimo
a very close personal friend
un amigo muy cercano con quien compartes pensamientos privados
amigo/a en línea
a friend you know only through the internet
un/a amigo/a que solo conoces a través de internet
amigo de toda la vida
someone who has been your friend for a long time
alguien que ha sido amigo durante mucho tiempo
amigo/a imaginario/a
a friend that a child pretends to have
un/a amigo/a que un niño/a pretende tener
amigo perdido hace mucho tiempo
a friend you have not seen for a very long time
Se refiere a un amigo que no ha sido visto ni se ha sabido de él durante mucho tiempo.
supuesto/a amigo/a
used to show that you think the word 'friend' is not appropriate to describe someone
se usa para mostrar que crees que la palabra 'amigo/a' no es apropiada para describir a alguien
supuesto amigo
used to express doubt that someone is a real friend
refiriéndose a alguien que se cree que es un amigo, pero que puede no ser leal o genuino
amigo/a recién conocido/a
a friend you have made recently
un/a amigo/a que has hecho recientemente
a person who is only a friend when things are going well
amigo/a del alma
a very close friend, often used in a literary or old-fashioned way
un/a amigo/a muy cercano/a, a menudo usado de forma literaria o anticuada
hacerse amigo (de alguien)
to become friendly with someone
hacerse amigo de alguien
amigos y familia
a person's closest social connections
las conexiones sociales más cercanas de una persona
un/a amigo/a mío/a, tuyo/a, etc.
a way of saying 'my friend', 'your friend', etc.
una forma de decir 'mi amigo/a', 'tu amigo/a', etc.
un grupo de amigos
several friends together in one place
varios amigos juntos en un solo lugar
ser solo amigos (con alguien)
not having a romantic relationship with someone
no tener una relación romántica con alguien
un círculo de amigos
a group of friends who know each other and do things together
un grupo de amigos que se conocen y hacen cosas juntos
necesitar un/a amigo/a
to be in a situation where you require the support of a friend
estar en una situación en la que necesitas el apoyo de un/a amigo/a
amigos y vecinos
the people who live near you and who you are friendly with
las personas que viven cerca de ti y con las que eres amigable
ser más que solo amigos (con alguien)
be having a romantic relationship with someone
estar teniendo una relación romántica con alguien
los/las propios/as amigos/as de alguien
the friends that belong to a particular person, not their family or partner
los/las amigos/as que pertenecen a una persona en particular, no a su familia o pareja
un/a amigo/a de un/a amigo/a
someone you do not know personally, but who is a friend of someone you know
alguien que no conoces personalmente, pero que es amigo/a de alguien que conoces
el/la único/a amigo/a de alguien
the one person that someone has as a friend
la única persona que alguien tiene como amigo/a
encontrar amigos
to succeed in making friends, especially when it's difficult
lograr hacer amigos, especialmente cuando es difícil
ganar amigos
to gain friends through your actions or personality
conseguir amigos a través de tus acciones o personalidad
amigo/a de
used to indicate the origin or context of a friendship (e.g., from school, from work)
se usa para indicar el origen o contexto de una amistad (p. ej., de la escuela, del trabajo)