frost
helada fuerte
a period of very cold weather when the temperature is below freezing
un período de clima muy frío cuando la temperatura está bajo cero
primera helada
the first occurrence of frost in the autumn or winter season
la primera ocurrencia de helada en la temporada de otoño o invierno
última helada
the last occurrence of frost before the weather warms up in spring
la última ocurrencia de helada antes de que el clima se caliente en primavera
helada blanca
frost that covers surfaces with a white coating of ice crystals
escarcha que cubre las superficies con una capa blanca de cristales de hielo
helada a nivel del suelo
frost that forms on the ground or in the layer of air just above it
escarcha que se forma en el suelo o en la capa de aire justo encima de él
helada temprana
frost that occurs early in the season
helada que ocurre temprano en la temporada
helada tardía
frost that occurs late in the season
helada que ocurre tarde en la temporada
helada mortal
a frost severe enough to kill plants
una helada lo suficientemente severa como para matar plantas
escarcha
a grayish-white crystalline deposit of frozen water vapor formed in clear still weather on horizontal surfaces
se refiere al depósito cristalino y blanco de hielo que se forma en las superficies cuando la temperatura está por debajo de cero
grado de helada
used to measure how far the temperature is below freezing point
se utiliza para medir cuánto está la temperatura por debajo del punto de congelación
un riesgo de helada
a possibility that frost will occur
una posibilidad de que ocurra una helada
un peligro de helada
a possibility that frost will occur
una posibilidad de que ocurra una helada
estar cubierto de escarcha
to have a layer of frost on the surface
tener una capa de escarcha en la superficie
estar cubierto con escarcha
to have a layer of frost on the surface
tener una capa de escarcha en la superficie
daño por helada
harm caused by frost, especially to plants
daño causado por la helada, especialmente a las plantas
línea de congelación
the maximum depth at which soil is frozen during the winter
la profundidad máxima a la que el suelo se congela durante el invierno
fecha de helada
the average date of the last frost in spring or the first frost in fall
la fecha promedio de la última helada en primavera o la primera helada en otoño
la escarcha se derrite
when frost turns back into water due to rising temperature
cuando la escarcha se convierte de nuevo en agua debido al aumento de la temperatura
la helada se instala
when a period of frost begins and is likely to continue
cuando un período de heladas comienza y es probable que continúe
la helada viene
the time when frost begins to appear
el momento en que la escarcha comienza a aparecer
la helada llega
the time when frost begins to appear
el momento en que la escarcha comienza a aparecer