gloom
profunda melancolía/oscuridad
Refers to a strong feeling of sadness or intense darkness.
Se refiere a un fuerte sentimiento de tristeza o una intensa oscuridad.
pesimismo económico
Pessimism and lack of hope concerning the economy.
Pesimismo y falta de esperanza con respecto a la economía.
pesimismo general
A widespread feeling of pessimism, especially about a situation.
Un sentimiento generalizado de pesimismo, especialmente sobre una situación.
penumbra del atardecer
The particular darkness associated with the evening time.
La oscuridad particular asociada con la hora de la tarde.
penumbra creciente
Refers to darkness that is slowly increasing as evening approaches.
Se refiere a la oscuridad que aumenta lentamente a medida que se acerca la noche.
oscuridad creciente
Indicates that the darkness is becoming more intense.
Indica que la oscuridad se está volviendo más intensa.
Describes darkness that is falling or spreading.
fría penumbra
Describes a dark place that also feels unpleasantly cold.
Describe un lugar oscuro que también se siente desagradablemente frío.
húmeda penumbra
Describes a dark place that also feels unpleasantly wet or moist.
Describe un lugar oscuro que también se siente desagradablemente húmedo.
la melancolía se disipa
A period of sadness or pessimism ends.
Un período de tristeza o pesimismo termina.
la melancolía/oscuridad desciende
A feeling of sadness or a state of darkness begins to cover a place or person.
Un sentimiento de tristeza o un estado de oscuridad comienza a cubrir un lugar o persona.
la melancolía/oscuridad se profundiza
A feeling of sadness or a state of darkness becomes stronger.
Un sentimiento de tristeza o un estado de oscuridad se vuelve más fuerte.
A common idiom expressing extreme pessimism and hopelessness.
melancolía y abatimiento
A state of deep sadness and loss of hope.
Un estado de profunda tristeza y pérdida de esperanza.
a través de la penumbra
Seeing or moving within a dark area.
Ver o moverse dentro de un área oscura.
hacia la penumbra
Moving from a lighter area to a darker one.
Moviéndose de un área más clara a una más oscura.
salir de la penumbra
Emerging from a dark area into a lighter one.
Surgiendo de un área oscura hacia una más clara.
pesimismo sobre
Pessimism concerning a specific subject.
Pesimismo con respecto a un tema específico.
levantar el ánimo
To end a sad atmosphere or feeling.
Poner fin a una atmósfera o sentimiento triste.
To make feelings of sadness disappear.
llenar a alguien de melancolía
To make someone feel very sad.
Hacer que alguien se sienta muy triste.
ajustarse a la penumbra
When your eyes get used to a low level of light.
Cuando tus ojos se acostumbran a un bajo nivel de luz.
acostumbrarse a la penumbra
When your eyes get used to a low level of light.
Cuando tus ojos se acostumbran a un bajo nivel de luz.
acostumbrarse a la penumbra
When your eyes get used to a low level of light.
Cuando tus ojos se acostumbran a un bajo nivel de luz.
atisbar en la penumbra
To look carefully into a dark area.
Mirar cuidadosamente en un área oscura.
arrojar pesimismo
To spread a feeling of sadness over an event or situation.
Extender un sentimiento de tristeza sobre un evento o situación.
mirar a través de la penumbra
To try to see something through a dark space.
Intentar ver algo a través de un espacio oscuro.
perforar la penumbra
For a sharp light or sound to suddenly cut through the darkness.
Para que una luz o un sonido agudo atraviese repentinamente la oscuridad.
sumirse en la melancolía
To begin to feel very sad or depressed.
Empezar a sentirse muy triste o deprimido.
penetrar la penumbra
For light or sound to pass through a dark space.
Para que la luz o el sonido pasen a través de un espacio oscuro.
estar sumido en la melancolía
To be in a deep state of sadness.
Estar en un profundo estado de tristeza.