grunt
fuerte gruñido
A grunt that is easy to hear, often indicating strong effort or emotion.
Un gruñido que es fácil de oír, a menudo indicando un fuerte esfuerzo o emoción.
gruñido bajo
A sound made deep in the throat, indicating effort or displeasure.
Un sonido hecho en lo profundo de la garganta, que indica esfuerzo o descontento.
suave gruñido
A quiet, gentle sound indicating minor effort or acknowledgement.
Un sonido bajo y suave que indica un esfuerzo menor o reconocimiento.
gruñido de enojo
A short, low sound made to show anger.
Un sonido corto y bajo hecho para mostrar enojo.
pequeño gruñido
A short, quiet sound indicating minor effort or acknowledgement.
Un sonido corto y bajo que indica un esfuerzo menor o reconocimiento.
pequeño gruñido
A short, quiet sound indicating minor effort or acknowledgement.
Un sonido corto y bajo que indica un esfuerzo menor o reconocimiento.
gruñido de molestia
A short, low sound made to show irritation.
Un sonido corto y bajo hecho para mostrar irritación.
gruñido de frustración
A short, low sound made to show frustration.
Un sonido corto y bajo hecho para mostrar frustración.
ligero gruñido
A barely noticeable sound indicating minor effort or acknowledgement.
Un sonido apenas perceptible que indica un esfuerzo menor o reconocimiento.
gruñido evasivo
A grunt that does not express a clear opinion or decision.
un sonido corto y bajo que indica que no se está dispuesto a dar una respuesta definitiva
gruñido de
Used to specify the reason for or emotion behind the grunt (e.g., a grunt of pain, a grunt of satisfaction).
Se usa para especificar la razón o emoción detrás del gruñido (ej., un gruñido de dolor, un gruñido de satisfacción).
gruñir y gemir
To make low, rough sounds, especially when making a great physical effort.
Hacer sonidos bajos y ásperos, especialmente al hacer un gran esfuerzo físico.
con un gruñido
Indicates that an action is accompanied by a grunt.
Indica que una acción va acompañada de un gruñido.
gruñir fuertemente
To grunt in a way that is easy to hear.
Gruñir de una manera que es fácil de oír.
gruñir con enojo
To grunt in a way that shows anger.
Gruñir de una manera que muestra enojo.
gruñir suavemente
To grunt in a quiet way.
hacer un sonido corto y bajo en la garganta silenciosamente
solo gruñir
To do nothing more than grunt, often as a minimal response.
No hacer más que gruñir, a menudo como una respuesta mínima.
simplemente gruñir
To do nothing more than grunt, often as a minimal response.
No hacer más que gruñir, a menudo como una respuesta mínima.
soltar un gruñido
To suddenly make a grunt sound.
Hacer de repente un sonido de gruñido.
oír un gruñido
To perceive the sound of a grunt with your ears.
Percibir el sonido de un gruñido con los oídos.
gruñir a
To direct a grunt towards someone or something.
Dirigir un gruñido hacia alguien o algo.
gruñir en
Used to specify the context of the grunt (e.g., grunt in reply, grunt in pain).
Se usa para especificar el contexto del gruñido (ej., gruñir en respuesta, gruñir de dolor).
gruñir con
Used to express the emotion accompanying the grunt (e.g., grunt with satisfaction).
Se usa para expresar la emoción que acompaña al gruñido (ej., gruñir con satisfacción).